Фамилия Кучерьян — редкий случай, где за одним звучанием стоит сразу два возможных и совершенно разных занятия предка. Первое, что приходит на ум, — связь с внешностью. Прозвище Кучерьян, скорее всего, образовали от прилагательного «кучерявый», то есть «кудрявый, курчавый»: кучерами в старину называли кудри. Такого человека с вьющимися от природы волосами и могли прозвать Кучерьяном. В народе даже подшучивали: «У кучерявчика кучера вьются, у нас секутся!».

Однако есть и вторая, не менее убедительная версия, которая уводит нас в совсем другую профессию. Прозвище Кучерьян могло произойти от слова «кучер», заимствованного из немецкого Kutscher. В этом случае основатель рода Кучерьян был не просто кудрявым человеком, а извозчиком — тем, кто управлял лошадьми и перевозил людей или грузы.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её восточное или южное происхождение. Суффикс -ьян характерен для армянских, румынских и молдавских фамилий, где он часто обозначает принадлежность к роду или происхождение. Таким образом, фамилия Кучерьян могла возникнуть на стыке культур — в среде, где русское (или украинское) прозвище «кучерявый» или «кучер» получило местный, иноязычный суффикс. Это делает фамилию уникальным маркером семьи, которая, вероятно, жила на южных границах Российской империи или в многонациональных регионах, где смешивались языки и традиции имянаречения.