Фамилия Кудратхаджаев — редкий пример сложения двух арабских корней, закрепившегося в русской графике. В основе лежит мужское имя Кудратхаджа, где первая часть «кудрат» означает «сила, могущество» (арабское qudra), а вторая — «хаджа» (от арабского хаджи — «паломник, совершивший хадж в Мекку»). Таким образом, имя-основа переводится как «могучий паломник» или «сила хаджи».

Словообразовательная модель типична для фамилий тюрко-мусульманского происхождения, оформленных русским суффиксом -ев. В языках Средней Азии (узбекском, таджикском) фамилии на -ев, -ов закрепились в советский период как стандартный способ русификации. Суффикс указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Кудратхаджи». Без него форма осталась бы просто отчеством или именем.

Географически фамилия почти наверняка восходит к Узбекистану или Таджикистану — регионам, где распространены имена с компонентом «ходжа» (почётный титул духовного лица или купца, совершившего хадж). Встречаемость Кудратхаджаева крайне низкая: по открытым базам данных, носителей не более нескольких десятков человек, в основном в Средней Азии и среди диаспоры в России.

С точки зрения социального контекста, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком уважаемым: сан хаджи давался только после паломничества в Мекку, а имя Кудрат подчёркивало его силу (возможно, физическую или духовную). Фамилия не дворянская и не крестьянская в привычном русском понимании — она отражает сословный статус в исламской среде, где титул «ходжа» выделял человека из общины.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кудратов, Хаджиев, Кудратходжаев) показывает, что вариант Кудратхаджаев — один из возможных способов записи того же имени. Отличие в букве «х» перед «а»: в русской транскрипции арабский звук hā может передаваться как «х» или опускаться, поэтому встречаются формы без «х» (Кудратаджаев), но они ещё реже.