Фамилия Кудратуллаев — пример того, как русская патронимическая модель (-ев) накладывается на мусульманское имя арабского корня. В основе лежит арабское имя Кудратулла, где «кудрат» означает «могущество, сила», а «улла» — сокращение от «Аллах». Вместе имя переводится как «сила Аллаха» или «могущество Божье». Это теофорное имя, то есть образованное от одного из эпитетов Всевышнего, характерное для народов, исповедующих ислам.

Фамилия образована по классической русской модели: к имени отца (Кудратулла) добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Кудратуллы»). Суффикс -ев, а не -ов, объясняется тем, что основа имени заканчивается на мягкий согласный (в данном случае на «а», которое при склонении даёт мягкий звук). Такая адаптация восточных имён через русские фамильные суффиксы массово происходила в XIX — начале XX века при записи в метрические книги и переписи населения, особенно в Средней Азии и Поволжье.

Географически фамилия Кудратуллаев наиболее распространена среди узбеков, таджиков и отчасти татар. Встречаются варианты написания: Кудратуллаев, Кудратуллаев, а также Кудратуллаев (с одной «л»). В русскоязычных документах часто встречается двойная «л» — это калька с арабского написания, где удвоение передаёт определённый артикль, хотя в произношении оно не всегда сохраняется.

Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми, чьё имя подчёркивало религиозность или уважение к божественной силе. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Кудратуллаев прямо указывает на веру отца — имя Кудратулла давали в семьях, где ценили духовные смыслы. Фамилия не свидетельствует о знатном происхождении, но говорит о культурной среде: её носители — выходцы из среды, где арабский язык и исламская традиция играли ключевую роль в именовании.