Фамилия Куксич звучит на русский слух необычно — и это подсказка. Перед нами типичная южнославянская фамилия, образованная по модели, распространённой у сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев. Суффикс -ич в этих языках выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на происхождение от отца или предка, буквально «сын такого-то», «потомок». Поэтому Куксич — это «сын Куксы» или «потомок Куксы».

Основа Кукс- — это, скорее всего, сокращённая или производная форма от личного имени. В сербской и хорватской антропонимике нередки случаи, когда полное имя (например, Кукша или Куксим) усекалось до короткого прозвища Кукса. Но есть и другая, более бытовая версия: слово «кукса» в южнославянских говорах могло означать «человека с грустным, насупленным лицом» (от глагола «куксити» — хмуриться, дуться). Если так, то первый Кукса получил прозвище по своей угрюмой внешности или характеру, а его дети стали Куксичами.

В России фамилия Куксич почти не встречается — это не исконно русская фамилия. Она могла появиться у потомков переселенцев с Балкан, у русских, имевших сербские или хорватские корни, либо у людей, чья фамилия была русифицирована из похожей формы. В дореволюционных документах такие фамилии фиксировались редко, и найти ранние упоминания Куксичей на территории Российской империи сложно.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русской традиции есть Куксов, Кукшин — они образованы от того же корня, но с другими суффиксами. Куксич же сохранил южнославянское окончание, и это главная отличительная черта: по одной только модели -ич можно уверенно сказать, что фамилия пришла к нам не из глубины русских земель, а с запада или юга славянского мира.