Фамилия Куличейко звучит на украинский лад, и это не случайно. Её основа — прозвище Кулик, которое на восточнославянских землях давали либо человеку маленького роста и щуплого телосложения (по сходству с птицей куликом), либо тому, кто жил у болотистой местности, где эти птицы водились. Суффикс -ейко — характерный украинский уменьшительно-ласкательный формант, который превращает прозвище в фамилию. В отличие от русского суффикса -енко, который встречается повсеместно, -ейко чаще фиксируется на Правобережной Украине, в частности в Подолье и на Волыни.

Если разобрать словообразовательную цепочку, то Куличейко — это «маленький Кулик» или «сын Кулика». В польской ономастике есть параллельная форма Kulikowski, но Куличейко остаётся в рамках чисто украинской модели. Интересно, что в русских говорах слово «кулик» могло означать не только птицу, но и плута, проныру, а в некоторых диалектах — даже чёрта. Однако для этой фамилии вероятнее именно «птичья» версия, так как прозвища по названиям птиц давали сплошь и рядом, и они редко несли негативный оттенок.

Фамилия в такой форме (с -ейко) встречается реже, чем Кулик или Куличенко. Это может говорить о том, что её носители происходят из конкретного села или местности, где фамилия закрепилась в узком кругу. В метрических книгах XIX века подобные фамилии нередко записывали на слух, поэтому возможны варианты Куличейка (в родительном падеже как исходная форма) или Куличейко с ударением на второй слог. Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и, вероятно, к Беларуси, где суффикс -ейко тоже встречается, хоть и реже.

Социальный контекст: носители фамилии Куличейко, скорее всего, были крестьянами или казаками. Дворянских родов с таким окончанием почти не бывает — это «народная» модель, указывающая на происхождение от конкретного человека по прозвищу. Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке, он с высокой вероятностью жил в сельской местности и занимался земледелием или ремеслом.