Фамилия Кулумвегова — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем прозрачная этимология. В основе почти наверняка лежит топоним — название населённого пункта Кулумвегово или Кулумвеговка, которые встречаются в Западной Сибири, в частности в Томской области. Если это так, то фамилия указывает на выходца из этого места: «Кулумвегов» — «человек из Кулумвегова». Суффикс -ов- в таком прочтении работает как притяжательный, но не от имени, а от названия села.

Сам топоним, скорее всего, не славянского происхождения. Форма «Кулумвег» напоминает сложные названия, образованные от тюркских или монгольских корней, где «кулум» может означать «пепел», «зола» или быть частью составного слова, а «вег» — искажённое «бек» или «век» («князь», «господин»). В таком случае исходное название могло значить «пепельный князь» или относиться к географическому объекту с пепельным оттенком почвы. Но это лишь реконструкция: письменных подтверждений такой интерпретации для конкретного села нет.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Кулумвег- плюс суффикс -ов- и окончание -а. Фамилия женского рода, мужской вариант — Кулумвегов. Такая модель в русской ономастике самая распространённая, но здесь она наслоилась на нерусскую основу, что типично для Сибири, где фамилии часто «обрусевали» через стандартные суффиксы.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные носители, судя по открытым данным, сосредоточены в Томской области и соседних регионах. Это подтверждает гипотезу о локальном происхождении: фамилия не разошлась широко, а осталась привязанной к небольшой территории. Социальный контекст — скорее всего, крестьянское или казачье происхождение, типичное для сибирских старожилов, чьи предки получили фамилию по месту жительства при переписях XIX века.

Других версий, заслуживающих внимания, нет. Попытки вывести фамилию из личного имени (например, гипотетического Кулумвег) без топонимической опоры выглядят натяжкой: имя с таким звучанием ни в одном известном именослове не зафиксировано. Так что наиболее правдоподобный ответ — фамилия от названия сибирской деревни, а корни названия уходят в местные тюркские или монгольские языки.