Фамилия Кунтохина образована от прозвища Кунтоха. Его смысл напрямую связан с диалектным глаголом «кунтовать», который в калужских говорах означал «кутить, безобразно пить, гулять». Таким образом, Кунтохой в народе называли гуляку или человека, склонного к разгульной жизни.

Эта фамилия — редкий пример, когда прозвище не просто описывает привычки человека, но и указывает на его географическое происхождение. Глагол «кунтовать» зафиксирован только в калужских говорах, поэтому носители фамилии Кунтохина, скорее всего, ведут свой род именно из Калужской губернии или соседних с ней территорий.

Словообразовательная модель проста: к основе Кунтох- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Кунтохи). Потомок человека с прозвищем Кунтоха со временем получил фамилию Кунтохина. В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще использовался для прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я, что делает эту фамилию типичной для своего региона, но не самой частотной.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (например, Кунтов, Кунцов), то Кунтохина стоит особняком: она сохранила диалектную основу в чистом виде, без переоформления в более привычное «Кунтов». Это говорит о том, что фамилия закрепилась именно в той среде, где глагол «кунтовать» был понятен без пояснений.