Фамилия Купирал — редкая и неочевидная с точки зрения русского языка. Её форма сразу настораживает: окончание -ал нехарактерно для типичной русской фамилии, которая чаще всего заканчивается на -ов, -ин или -ский. Здесь мы видим суффикс -л, который в русском словообразовании обычно указывает на действующее лицо (например, «купила» — женский род глагола, но как основа фамилии это исключение). Скорее всего, перед нами не исконно русская, а западная или южнославянская фамилия, адаптированная на русской почве.

Наиболее вероятная версия — фамилия Купирал происходит от глагольной основы «купить» с суффиксом -л, который в польском, чешском или украинском языках часто образует фамилии от глаголов в прошедшем времени. В польском языке есть фамилия Kupiła (Купила), а форма Kupirał могла возникнуть под влиянием местных говоров или как вариант записи. В таком случае предок мог получить прозвище «Купирал» — то есть «тот, кто купил» (что-то конкретное, например, землю или дом). В среде, где фамилии давались по заметному поступку, такое прозвище было бы понятным: человек совершил крупную покупку, и это стало его отличительной чертой.

Есть и другая, менее очевидная версия — связь с диалектным словом «купир» (в некоторых говорах — «купырь», растение дудник или борщевик). Тогда Купирал могло быть прозвищем человека, жившего у зарослей этого растения, или того, кто занимался его сбором. Однако эта версия слабее: суффикс -ал в таком случае нестандартен для русского прозвища от растения (обычно было бы Купиров или Купирин).

Географически фамилия Купирал встречается крайне редко. По данным открытых источников, единичные носители зафиксированы на западе России, в Беларуси и на Украине. Это подтверждает версию о западном или южнорусском происхождении. В центральных и северных областях России такая фамилия практически не встречается.

Таким образом, фамилию Купирал можно считать редким примером фамилии-прозвища, образованной от глагола «купить» по модели, более свойственной западным славянам. Предок, скорее всего, был человеком, которого запомнили по важной покупке — возможно, он приобрёл дом, надел или даже невесту (в свадебной обрядности «купить» означало выкупить невесту). Фамилия не перешла в разряд массовых и сохранила свою уникальную, почти «глагольную» форму.