Фамилия Купира — редкий случай, когда сразу бросается в глаза суффикс. В русской модели фамилий на -а чаще всего заканчиваются украинские, белорусские или польские варианты, а также фамилии, образованные от прозвищ без дополнительного суффикса. В данном случае перед нами, скорее всего, не типичная русская фамилия на -ов/-ев или -ин, а либо украинская фамилия, либо русифицированная форма польской или литовской.

Основа «Купир» почти наверняка восходит к глаголу «купить» или существительному «купец». В украинском и белорусском языках слово «купир» могло означать скупщика, торговца мелким товаром, или же прозвище человека, который что-то купил — например, купил землю или дом, получив таким образом отличительную черту. В польском языке есть слово «kupiec» (купец), и фамилия Kupira могла возникнуть как вариант с изменением окончания при переходе в русскую среду.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с литовским «kupiras» (горбатый) или «kupra» (горб). В этом случае фамилия могла быть прозвищем по внешнему признаку. Однако для русской ономастики такая основа встречается редко и чаще фиксируется на западе бывшей Российской империи — в Виленской, Гродненской губерниях.

Географически фамилия Купира сегодня встречается в основном на Украине, в Беларуси и в южных областях России, что подтверждает её западнорусское или украинское происхождение. Сословно носители могли быть как мещанами, так и крестьянами — фамилия не указывает на дворянство или духовенство, поскольку не имеет типичных для них суффиксов (-ский, -цкий).

Таким образом, предок человека с фамилией Купира, скорее всего, был торговцем, мелким купцом или получил прозвище за удачную покупку. Это практичная, «ремесленная» фамилия, которая прямо говорит о занятии или событии в жизни её первого носителя.