Фамилия Курашвили в первую очередь отсылает к крупнейшей реке Закавказья — Куре. Она течет через три страны: Турцию, Грузию и Азербайджан, и впадает в Каспийское море. Человек, получивший такую фамилию, скорее всего, родился или долгое время жил на берегах этой реки.

Сам гидроним «Кура» имеет неоднозначное происхождение. По одной версии, в основе лежит мегрельский корень «кур-», означающий «вода» или «река». По другой — армянское «гур-», то есть «сосуд для воды». Оба варианта логично объясняют, почему реку назвали именно так.

Грузинский суффикс «-швили» переводится как «дитя» или «сын». В сочетании с основой «Кура» фамилия буквально означает «сын Куры» или «человек с Куры». Такая модель образования — одна из самых распространенных в Грузии: она указывает на географическую привязку или место происхождения рода.

Стоит заметить, что в Грузии фамилии на «-швили» исторически не указывали на знатное происхождение. Их носили в основном крестьяне, ремесленники и горожане. Так что предки Курашвили, вероятно, были простыми людьми, чья жизнь была тесно связана с долиной реки Куры — будь то земледелие, рыболовство или торговля вдоль водного пути.