Фамилия Курдыбурды — редкий случай в русском ономастиконе, где прозвище, скорее всего, образовано от звукоподражательного или описательного оборота. В её основе лежит повторяющаяся часть «курды-бурды», которая в народной речи означала неразбериху, путаницу, беспорядочную болтовню или невнятные звуки. Сравните с устойчивым выражением «куры-муры» или диалектным «курдыкать» — бормотать, говорить невнятно. Таким образом, фамилия могла закрепиться за человеком, который говорил сбивчиво, быстро или неразборчиво, либо за тем, кто постоянно суетился и создавал хаос.

Модель образования здесь нестандартная. Фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский), что указывает на её позднее закрепление или на то, что она могла быть записана в документах как есть, без переоформления. По сути, это застывшее прозвище в именительном падеже, которое напрямую перешло в фамилию. Такое явление встречается в среде крестьян и однодворцев, где фамилии нередко фиксировали по прозвищу, данному в быту, без искусственного добавления суффиксов принадлежности.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где слово «курды» могло означать не только бормотание, но и мелкую, незначительную вещь. Встречается она крайне редко, в основном в единичных записях по Курской, Воронежской и бывшим малороссийским губерниям. Вторая часть «бурды» усиливает значение: «бурда» — мутная жидкость, плохое пойло, так что всё прозвище в целом могло характеризовать человека, который «мутит воду» или несёт околесицу.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Курдыбурды стоит особняком. Есть фамилия Курдюмов (от «курдюк» — жирный хвост барана) или Курдымов, но они образованы от других основ. Здесь же явно игровая, звуковая природа прозвища, что делает фамилию уникальной в плане словообразования. Никакого отношения к тюркским корням или географическим названиям она, скорее всего, не имеет — это чисто русская бытовая характеристика, записанная в необычной форме.

В сословном отношении носители фамилии Курдыбурды, насколько можно судить по скудным данным, относились к крестьянам или однодворцам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В современной России фамилия остаётся штучной, и её носители, вероятно, концентрируются в тех же регионах, где прозвище было дано изначально.