Фамилия Курдины — один из тех случаев, когда русская фамилия, скорее всего, отталкивается от этнического прозвища. В её основе лежит прозвище Курда, а суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель: «чей?» — «человек из рода Курды». Так образовывали фамилии от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я.

Самое прямое объяснение прозвища Курда — отсылка к этнониму «курды», одному из древнейших народов Ближнего Востока. В старину на Руси так могли назвать человека, который либо был выходцем из курдских земель (Турция, Иран, Ирак, Сирия), либо внешностью, одеждой или повадками напоминал представителей этого народа. В русских говорах слово могло закрепиться и как бытовое прозвище, без прямой этнической связи — просто «похож на курда».

Менее вероятная, но возможная версия связывает прозвище с диалектными значениями. В некоторых говорах «курда» могло означать «коротышка» или «нескладный человек», хотя это значение не получило широкого распространения. Однако в условиях отсутствия письменных источников XV–XVII веков по этой конкретной фамилии обе гипотезы остаются предположениями.

Фамилия Курдин встречается в разных регионах России, но чаще всего её носители сосредоточены в центральных областях и Поволжье. Это говорит о том, что прозвище возникло не в одной конкретной точке, а бытовало в разных местах независимо. Процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, поэтому назвать точное место и время появления фамилии Курдины невозможно.

Словообразовательная модель с суффиксом -ин — одна из самых древних в русской антропонимии. Она роднит фамилию Курдин с такими же «короткими» фамилиями, как Дурдин, Галкин, Птицын. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Курдов и Курдюков образованы по другой модели (с суффиксами -ов/-ев) и могут иметь другое происхождение — например, от тюркского «курдюк» (жирный хвост барана). Курдин же твёрдо держится за прозвищную основу.