Фамилия Курдинова — женская форма фамилии Курдинов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Суффикс -ов- (в мужском варианте) указывает на типичную восточнославянскую модель: фамилию давали по отцу или главе семьи. То есть Курдинов — буквально «сын Курдина» или «из семьи Курдина». А вот само имя или прозвище Курдин — вот где главная загадка.

В русской ономастике основа «курд-» чаще всего связана с этнонимом «курд». В XV–XVII веках на Руси фиксировались прозвища по национальности: Татарин, Немчин, Литвин, Курд. Так могли назвать человека, который имел отношение к курдам — либо по происхождению, либо по внешним чертам, которые напоминали южный тип. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» этнические прозвища — одна из распространённых групп, и Курдин вписывается в этот ряд. Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к диалектному глаголу «курдить» — в некоторых говорах так говорили о человеке, который суетится, вертится или курит (дымит). Но эта версия слабее: следов такого прозвища в исторических документах почти нет.

Географически фамилия Курдинов (и Курдинова) встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье. В дореволюционных переписях её носители чаще всего были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это значит, что предки носительницы фамилии, скорее всего, не принадлежали к знати, а были простыми людьми, получившими фамилию по прозвищу отца.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Курдов, Курдюков — показывает, что все они имеют общий корень, но разные суффиксы. Курдюков, например, образован от прозвища Курдюк (жирный, как курдюк барана), а Курдинов — более «прямая» форма, без уменьшительного суффикса. Это делает её несколько архаичной: такие фамилии часто старше, чем варианты на -юк или -як.

Таким образом, Курдинова — фамилия с прозрачной этнической подоплёкой, указывающая на предка, которого в русской среде прозвали Курдом. Никакой романтики «древнего рода» — зато чёткая отсылка к живой истории межэтнических контактов на Руси.