Фамилия Курдиченко образована по одной из самых распространённых в украинской ономастике моделей — с суффиксом -енко. В буквальном смысле этот суффикс означает «сын» или «потомок», поэтому Курдиченко — это «сын Курдика». Сама основа Курдик, в свою очередь, — это уменьшительная форма от прозвища Курд или, что вероятнее, от личного имени Курд.

Здесь мы сталкиваемся с главной загадкой фамилии: что такое «Курд»? Есть несколько версий, и ни одна не выглядит надуманной. Первая и самая очевидная — этническая: прозвище Курд могли дать человеку, имевшему отношение к курдам (например, выходец с Кавказа или торговец, бывавший в тех краях). Вторая версия опирается на диалектные слова. В южнорусских и украинских говорах «курд» могло означать «коротышка», «невысокий человек» — от «курдупель» или «курдюк» (малорослый). Третья, менее вероятная, но имеющая право на существование — связь с тюркским «курт» (волк) через звуковое изменение.

Интересно, что суффикс -ик в основе Курдик указывает на то, что прозвище было скорее ласкательным или семейным. То есть человека звали не просто Курд, а Курдик — «маленький Курд» или «Курд-сын». Такая модель (Курд → Курдик → Курдиченко) типична для украинской антропонимии XVII–XVIII веков, когда фамилии активно закреплялись за крестьянскими и казацкими родами.

Географически фамилия Курдиченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины (Черкасская, Полтавская, Днепропетровская области). В России она встречается реже, в основном в южных регионах и в среде потомков переселенцев с Украины. Сословно носители такой фамилии в подавляющем большинстве были крестьянами или казаками — дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано.

Что касается ударения, то в русском языке оно почти всегда падает на второй слог — Курди́ченко, хотя в украинском произношении возможны варианты с ударением на «и».