Фамилия Курдына — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Суффикс -ына (а не -ина) выдает южнорусское или украинское происхождение: в этих говорах твердое «ы» после заднеязычных согласных — норма, а не ошибка. Если бы фамилия закрепилась в северных или центральных областях России, она, скорее всего, писалась бы как Курдина.

Основа — прозвище Курда. Его происхождение неочевидно, и здесь стоит разобрать две версии. Первая: от диалектного глагола «курдыкать» — так в некоторых областях называли неразборчивую, быструю речь, бормотание. Человек, который говорил скомканно или невнятно, мог получить прозвище Курда, а его дети стали Курдынами. Вторая версия связывает основу с тюркским словом «курд» — названием народа. В южнорусских степях, где веками соседствовали славяне, татары и ногайцы, прозвище Курда могли дать выходцу из курдских племен или человеку со смуглой внешностью. Эта гипотеза правдоподобнее: фамилия Курдына встречается в документах по Курской и Воронежской областям — как раз на границе исторического Дикого поля, где этнические прозвища были обычным делом.

Модель образования простая: к основе Курд- добавили патронимический суффикс -ын (фонетический вариант -ин после твердых согласных). В русской традиции это означало «чей?» — сын Курды. Обратите внимание на ударение: в фамилии Курдына оно, скорее всего, падает на первый слог (Ку́рдына), что типично для южнорусских фамилий с суффиксом -ын. Если бы ударным был второй слог, форма звучала бы как Курдына́ — так тоже бывает, но реже.

Сословной привязки у фамилии нет: Курдыны могли быть и крестьянами, и однодворцами. В XIX веке носители фамилии фиксируются в основном в Курской губернии, что косвенно подтверждает версию о тюркском корне — именно через эти земли проходили пути миграции народов с юга.