Фамилия Кургузкина — одна из тех, что строится вокруг прозвища, а не крестильного имени. За основу взяли прозвище Кургузка или Кургуз, которое напрямую связано с прилагательным «кургузый». В старом русском языке это слово означало «куцый», «короткохвостый», «короткий» — так могли назвать человека невысокого роста, щуплого или с какой-то заметной телесной особенностью. Суффикс -к- в прозвище Кургузка часто носил уменьшительный или бытовой оттенок, а фамилию закрепили с окончанием -ин, что типично для прозвищных основ на -а/-я: чей? — Кургузкин, то есть сын или потомок Кургузки.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах бытовал глагол «кургузиться» — дуться, гневаться, глупо сердиться. Если прозвище пошло от него, то предок мог получить его не за рост, а за характер: вспыльчивый, обидчивый, склонный к нелепой злости. Такие прозвища по поведению тоже были распространены, хотя в случае с Кургузкиной первая версия — по внешнему признаку — выглядит убедительнее: корень «кургуз-» в значении «короткий» встречается в диалектах шире и устойчивее.

Обратите внимание на редкий суффикс -к- в основе. Большинство русских фамилий на -ин образованы от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я: Кузьма → Кузьмин, Илья → Ильин. Здесь же прозвище Кургузка само уже стоит в уменьшительной форме, что делает фамилию Кургузкина двойным производным: сначала Кургуз → Кургузка, затем Кургузка → Кургузкин. Такая цепочка встречается нечасто и говорит о том, что прозвище могло закрепиться в быту ещё до того, как оформилось в фамилию.

Точную географию и время появления рода можно установить только через архивные разыскания. Фамилия не относится к числу массовых, но встречается в центральных и южных областях России, где диалектное слово «кургузый» было в ходу. Однокоренные фамилии — Кургузов, Кургузкин — подтверждают, что прозвище было употребительным в разных вариантах.