Фамилия Куртиди — яркий пример греческой фамилии, прочно обосновавшейся в русском языковом пространстве. Её происхождение напрямую связано с греческой диаспорой, веками жившей на юге России, в Крыму и Причерноморье, и в особенности с понтийскими греками.

Ключ к пониманию фамилии — её суффикс -иди, характерный для греческих фамилий. Он указывает на принадлежность к роду, на происхождение от предка. По-гречески это окончание означает «сын» или «потомок». Таким образом, Куртиди — это «сын Курта» или «из рода Курта». В русской среде такие фамилии часто адаптировались без изменения окончания, что и отличает их от русифицированных форм вроде Куртов.

Основа фамилии — Курт — имеет несколько возможных значений. Самое вероятное: это греческое имя или прозвище, образованное от турецкого слова «kurt» — «волк». В среде понтийских греков, живших в тесном контакте с тюркскими народами, такие заимствования были обычны. Волк в этой культуре — символ силы, выносливости и свободы, поэтому прозвище могло даваться смелому или одинокому человеку. Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим именем Курт (Куртиос), которое могло быть вариантом имени Константин или Гиппократ, но турецкое влияние здесь кажется более правдоподобным.

Географически фамилия Куртиди сосредоточена в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье и в Крыму — именно там исторически сложились крупные греческие общины. Носители фамилии — потомки переселенцев из Малой Азии, которые после русско-турецких войн и событий начала XX века оказались на Кубани и Дону. В отличие от фамилий на -ов или -ин, форма Куртиди не даёт информации о сословной принадлежности предков: греческие фамилии на -иди носили и крестьяне, и купцы, и священники.

Родственные фамилии — Куртидис (более полная греческая форма), а также Куртиев, Куртов (русифицированные варианты). Встречается и написание Куртиди с ударением на последний слог, что характерно для греческого языка. Таким образом, фамилия Куртиди — не просто метка, а указатель на этническую историю: её носитель — потомок греков Причерноморья, а прозвище предка, скорее всего, отсылало к «волку» — образу сильного и независимого человека.