Фамилия Куртидис — одна из тех, что безошибочно указывает на греческие корни носителя. Её выдает характерный суффикс -идис, который в греческой ономастике играет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он образует фамилии по принципу «чей?», «сын кого?». Куртидис буквально означает «сын Куртиса» или «из рода Куртиса».

Сложность возникает при попытке расшифровать основу. Имя или прозвище Куртис в греческом языке неоднозначно. Самая прямая версия отсылает к слову κουρτίς — «короткий». В таком случае прозвище могли дать невысокому человеку, и фамилия оказывается полным аналогом русских Коротков, Коротких или итальянского Курто. Вторая версия, менее вероятная, но возможная в диалектах, связывает основу с κούρτης — так называли слугу или придворного (от латинского cohors — двор, свита). Третья гипотеза, чисто топонимическая, предполагает происхождение от названия деревни Курта или Куртес на Пелопоннесе или Крите, но в этом случае фамилия скорее звучала бы как Куртакис или Куртис.

Географически фамилия Куртидис тяготеет к северной Греции и греческой диаспоре. В России и странах бывшего СССР она встречается в среде понтийских греков, переселявшихся сюда в разное время — как в XIX веке, так и в ходе репатриации 1930–40-х годов. Именно в среде понтийцев фамилии на -идис особенно распространены, в то время как в материковой Греции чаще встречается вариант -опулос.

Что интересно: в русском языке фамилия Куртидис, как и другие греческие фамилии на -идис, не склоняется по падежам. Это грамматический маркер её иноязычного происхождения. Если ваш предок носил такую фамилию, он с высокой вероятностью был выходцем из греческой среды, а его родовое имя, скорее всего, указывало на невысокий рост родоначальника — без всякого негативного оттенка, просто как отличительная черта.