Фамилия Кусаинава — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдает географию. Финальное «-ава» вместо привычного «-ова» — верный признак белорусского или, реже, западнорусского происхождения. В русском литературном языке фамилия звучала бы как Кусаинов, но носители сохранили местный говор, где безударное «о» перешло в «а» и закрепилось на письме. Такая модель («Кусаин» + «-ава») встречается в основном на территории бывшего Великого княжества Литовского, особенно в современных Гродненской, Брестской и Минской областях.

Основа фамилии — личное имя Кусаин. Это одна из народных форм арабского имени Хусаин (Хусейн), которое широко распространилось у тюркских и кавказских народов, а через них — и у некоторых групп восточных славян. В белорусской и украинской среде имя могло попасть через татарскую или турецкую традицию, особенно в районах, где жили татары-липки. Имя Хусаин означает «хороший», «красивый», «добрый» — по сути, то же, что и более известное Хасан, но с уменьшительным оттенком.

Суффикс «-ава» в данном случае выполняет ту же роль, что и русское «-ов»: указывает на принадлежность. Кусаинава, таким образом, означает «жена или потомок Кусаина». В крестьянской среде Беларуси XIX века такие фамилии часто закреплялись за целыми семьями, а не за отдельным человеком, поэтому носитель фамилии мог и не знать своего предка по имени Кусаин — фамилия уже передавалась по наследству как родовое прозвище.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с тюркским словом «кус» (птица) или «куса» (безрогий), но она плохо объясняет конечное «-ава» и не находит подтверждения в ономастических справочниках. Основной и наиболее правдоподобный путь — от личного имени Хусаин через белорусскую фонетику.

Фамилия очень редкая. В современных базах данных и телефонных справочниках она встречается единично, преимущественно в Беларуси и среди потомков белорусских переселенцев в России. Носители Кусаинава, скорее всего, происходят из одной локальной группы — возможно, из деревни или местечка, где когда-то жил человек по имени Кусаин, положивший начало роду.