Фамилия Кужаниязов — одна из тех, где национальная принадлежность читается сразу. Она тюркская по происхождению, и её разбор даёт ключ к пониманию того, кем мог быть первый носитель и где жили его потомки.

Основа фамилии — сложное имя Кужанияз. Оно состоит из двух частей. Первая — «Кужа» (варианты: Кожа, Ходжа) — восходит к арабскому титулу «ходжа», что означает господин, хозяин, наставник или человек, совершивший хадж. В тюркской среде это слово стало частью многих имён и указывало на уважаемый, религиозный или знатный статус. Вторая часть — «нияз» — также арабского корня (от слова «ният»), означающего просьбу, желание, мольбу. В составных именах «Нияз» часто выступает как пожелание ребёнку, чтобы его появление на свет стало ответом на молитву родителей. Таким образом, имя Кужанияз можно перевести как «господин-мольба» или «почтенное желание», что характерно для традиции давать детям имена с сакральным смыслом.

Фамилия образована по классической для тюркских народов модели: к имени отца (Кужанияз) добавляется патронимический суффикс «-ов», который в русской среде закрепился за нерусскими фамилиями в ходе делопроизводства. Буквально Кужаниязов — это «сын Кужанияза». Встречаются и более архаичные варианты без суффикса — Кужанияз, но форма на «-ов» стала преобладающей из-за унификации документов в советское время.

Географически фамилия распространена среди народов, говорящих на тюркских языках и исторически связанных с исламской культурой. Чаще всего она встречается в Казахстане, Узбекистане, Каракалпакстане, а также среди ногайцев и части татар. Носители фамилии Кужаниязов — это, скорее всего, потомки людей, чей предок носил почётное имя-пожелание и, возможно, принадлежал к духовенству или уважаемым семьям.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду таких же двусоставных тюркских фамилий, как Бекниязов, Худайниязов, Кожаниязов. Отличительная черта — редкое сочетание «Кужа» вместо более частого «Ходжа» или «Кожа», что может указывать на локальный диалектный вариант произношения.