Фамилия Кузоваткин — самобытный памятник славянской культуры, в основе которого лежит прозвище Кузоватка. Прозвище образовано от прилагательного «кузоватый», то есть «похожий на кузов». В старину кузовом называли не только короб или лукошко, но и человека плотного, невысокого телосложения. Таким образом, прозвище Кузоватка указывало на особенности внешности — полноту и приземистость. Со временем это обиходное именование закрепилось за родом, и потомки человека по прозвищу Кузоватка получили фамилию Кузоваткины.

Интересна словообразовательная модель: суффикс -к- в основе Кузоватк- (от Кузоватый) сначала образовал прозвище Кузоватка, а затем, при помощи патронимического суффикса -ин, фамилию. Такая цепочка (прилагательное → прозвище на -ка → фамилия) характерна для восточнославянской ономастики, особенно для северных и центральных регионов России. Похожий путь прошли фамилии Косаткин (от «косатый» — косолапый), Горбаткин (от «горбатый»).

Поскольку суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Кузоваткин), фамилия изначально означала «сын Кузоватки». В сословном отношении носители фамилии могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми — прозвища по внешности давали независимо от статуса.

Учитывая, что фамилия довольно редкая, её географическое бытование, скорее всего, ограничено одним или несколькими смежными уездами. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Кузоваткины можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий, но её основа — живое, образное прозвище, которое точно описывало своего первого носителя.