Фамилия Кузовина — женская форма фамилии Кузовин. В русской ономастике фамилии на -ин традиционно образуются от основ, оканчивающихся на -а, -я, или от существительных женского рода. Здесь основа «кузов» плюс притяжательный суффикс -ин: буквально «чей?» — кузовин, то есть принадлежащий Кузову или имеющий отношение к кузову.

Самая очевидная и распространенная версия — прозвище Кузов, от которого и пошла фамилия. Кузовом на Руси называли плетеную корзину, лукошко, а также корпус телеги или кареты. Прозвище мог получить корзинщик, мастер, плевший кузова, или возница, извозчик. В переносном смысле «кузовом» иногда дразнили полного, неповоротливого человека — по сходству с большой округлой корзиной. Фамилия Кузовин встречается в тверских, псковских и новгородских говорах, где слово «кузов» было особенно употребительно.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с неканоническим именем Кузьма. В диалектах имя Кузьма могло редуцироваться до Куз, а затем до Кузов, как уменьшительно-ласкательная форма. Однако в этом случае логичнее было бы ожидать фамилию Кузьмин или Кузин, поэтому версия с прозвищем от ремесла выглядит предпочтительнее.

Фамилия не относится к дворянским или аристократическим — это типичная крестьянская или ремесленная фамилия, закрепившаяся за родом занятий. В дореволюционных переписях Кузовины чаще всего фиксировались в северо-западных губерниях, где плетение кузовов было сезонным промыслом. Сегодня фамилия редкая, но не исчезнувшая: ее носители живут в России, а также в русских общинах Украины и Беларуси.