Фамилия Кваказян — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем. Её основа — топоним «Квакази», который встречается в нескольких регионах Грузии, в частности, в исторической области Гурия и в Рача-Лечхуми. Таким образом, Кваказян — это фамилия, указывающая на выходца из села или местности с таким названием, то есть «кваказец».

Модель образования здесь типична для армянских фамилий: к грузинской основе добавлен армянский патронимический суффикс «-ян» (или его более старая форма «-янц»), означающий «принадлежащий к», «из рода». Получается: Квакази + ян = «из рода того, кто из Квакази». Фамилия могла закрепиться за армянами, жившими в Грузии или переселившимися оттуда, поскольку для армянской ономастики характерно заимствование местных названий в качестве основы.

Сам топоним «Квакази» имеет грузинские корни. Вероятнее всего, он восходит к слову «ква» (камень) или сложному «квакаци» (каменный человек, скала), что могло описывать каменистую местность или скалистый рельеф поселения. Встречается и версия о связи с грузинским «кваква» — звукоподражанием, которое могло лечь в основу прозвища, но для фамилии Кваказян версия с географическим названием выглядит убедительнее и подкрепляется реальным бытованием топонима.

Социальный контекст фамилии неоднороден. В среде армянского купечества и мещанства такие фамилии были распространены, но не менее часто они встречались и у крестьян, переселившихся из грузинских сел. В отличие от фамилий, образованных от профессий или личных качеств, Кваказян — это «территориальный маркер», который чётко указывает на родовое гнездо, пусть и не всегда известное потомкам сегодня.