Фамилия Кыласова — женская форма фамилии Кыласов, и её происхождение уводит нас в северные регионы России, прежде всего в Архангельскую область и Республику Коми. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Кылас, которое, скорее всего, связано с диалектным словом «кылас». В поморских и коми говорах так называли небольшой залив, узкий речной рукав или глухое, заросшее озеро. Человек мог получить такое прозвище по месту жительства — у такого залива или на берегу старицы. Модель образования проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кыласов — сын Кыласа.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает корень с коми словом «кыл» — язык, речь. В этом случае Кыласом могли прозвать говорливого человека, болтуна или, наоборот, того, кто говорил на непонятном наречии. Однако географическая привязка к гидронимам (названиям водных объектов) встречается чаще: в Поморье и Заонежье известны речки и озёра с корнем «кыл-», что делает «водную» версию более надёжной.

Фамилия редкая, её нет в списках массовых дворянских или купеческих родов. Носители Кыласовы — это, скорее всего, потомки государственных крестьян или поморов Русского Севера. Суффикс -ов типичен для центральных и северных областей России, в отличие от южных фамилий на -ин или западных на -ич. Обратите внимание: написание через «ы» (Кыласов, а не Киласов) — архаичная черта, сохранившаяся в северных говорах, где после твёрдых согласных «и» переходило в «ы». Это дополнительно указывает на древность и локальный характер фамилии.