Фамилия Кызин — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается неочевидная этимология. В ней нет привычных формантов -ов или -ев, а суффикс -ин указывает на принадлежность к отцу или главе семьи: «чей?» — Кызин, то есть сын или потомок Кызы.

Ключевой вопрос — что такое «Кыза»? Здесь возможны два основных пути. Первый и самый вероятный — связь с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий «кыз» означает «девочка», «девушка». Прозвище Кыза могли дать мужчине за мягкий характер, за то, что он рос в окружении сестёр, или как шутливое обращение. В русских говорах, особенно в Поволжье и Приуралье, где веками шло смешение славянского и тюркского населения, такие прозвища не редкость.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, — связь с диалектным русским словом «кыза» или «кыз». В некоторых северных и сибирских говорах так могли называть изгиб реки, излучину, или, в переносном смысле, человека, который «гнёт свою линию», упрямца. Однако тюркская версия поддерживается географией фамилии: Кызины чаще всего встречаются в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием — в Оренбургской, Челябинской областях, Башкортостане.

Обратите внимание на окончание -ин. Это указывает на то, что фамилия сформировалась в среде, где была принята русская модель образования фамилий, но основа осталась иноязычной. В среде крещёных татар или в смешанных семьях такое сочетание — обычное дело. Фамилия Кызин не говорит о высоком происхождении: её носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а прозвище — бытовым, уличным.

По сравнению с однокоренными Кызаевым или Кызымовым, где тюркская основа очевиднее, Кызин прошёл более глубокую русификацию, полностью адаптировавшись под славянский суффикс принадлежности.