Фамилия Лабатурина — женская форма от Лабатурин, и её разбор стоит начать с суффикса. В русских фамилиях суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лабатурин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Лабатура. Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я, — вроде Кузьмин, Ильин, но с основой неканонической, нецерковной.

Сама основа — Лабатура — звучит необычно и заставляет заглянуть в диалектную лексику. Скорее всего, перед нами прозвище, связанное с глаголом «лабать» (работать, делать что-то тяжелое или грубое, а в некоторых говорах — играть на музыкальном инструменте). В русских народных говорах «лабатура» могло означать тяжелую работу, канитель, а также человека, который делает что-то неаккуратно, на скорую руку. Вторая, менее вероятная версия — от слова «лабаз» (место для хранения зерна, торговли), но переход «з» в «т» здесь нехарактерен для северных и центральных говоров, где фамилия встречается чаще.

Географически фамилия Лабатурина привязана к северо-востоку России: её носители встречаются в Вологодской, Архангельской областях, а также в Пермском крае. Это регионы, где сохранились архаичные говоры и где прозвища от глаголов действия были обычны. Социально предки-Лабатурины, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — люди, которым дали прозвище за манеру работы или за то, что они «лабали» за всех.

Словообразовательный нюанс: фамилия сохранила ударение на последний слог основы (Лабату́рин), что типично для прозвищных фамилий, не прошедших через книжную норму. В современных словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не фигурирует, что подтверждает её редкий, локальный характер. Однокоренные фамилии — Лабазин, Лабаев — встречаются чаще, но Лабатурин стоит особняком за счёт суффикса -ур-, который мог придавать прозвищу оттенок грубоватости или просторечия.