Фамилия Лаботинская — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать не столько корень, сколько модель образования. Фамилия явно относится к «географическому» типу: суффикс -ск- указывает на связь с местом. Лаботинская — это бывшая «та, что из Лаботина» или «из Лаботинска». Следовательно, основа фамилии — топоним Лаботино (или Лаботинск).

Где искать это место? Скорее всего, в западной части России, на Украине или в Белоруссии. Там окончание -инск(ое) и -ино встречается особенно часто. Например, в Хмельницкой области Украины есть село Лабунь, но это не прямой аналог. Более вероятно, что название пошло от небольшого хутора или деревни Лаботино, которые могли исчезнуть или сменить имя в XX веке. В польских и белорусских землях фамилии на -инский/-инская массово давались шляхте, но не только: крестьяне тоже получали такую фамилию по названию родной деревни при переезде или после отмены крепостного права.

Корень «Лабот-» может быть как славянским, так и заимствованным. Первая версия: он восходит к диалектному слову «лабут» или «лаботь» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, нерасторопного человека или, наоборот, ловкого проныру. Вторая версия — тюркская: «лаба» или «лабу» в тюркских языках может означать «спокойный», «смирный». Третья, самая простая: фамилия могла произойти от прозвища Лабота — человека, который занимался изготовлением лабетов (деталей обуви или деревянных поделок). Слово «лабота» в русских говорах встречается в значении «колодка для обуви» или «деревянный чурбан».

Правдоподобнее всего выглядит связь с географическим названием. Окончание -ская (а не -ицкая или -ова) — типичный признак дворянских или польских фамилий, но в XIX веке такую форму нередко брали и мещане, и духовенство, и крестьяне, особенно в западных губерниях Российской империи. Носительница фамилии Лаботинская — скорее всего, потомок человека, который переселился из места с таким названием и приписал к нему типичный дворянский суффикс, чтобы звучало солиднее, или же её предки действительно владели землёй в окрестностях Лаботина.

В современной России фамилия встречается точечно, без ярко выраженной концентрации в одном регионе. Самый простой способ проверить версию — открыть старые карты и искать топонимы с корнем «Лабот-» на территории бывшей Речи Посполитой. Если такого места не найдётся, останется прозвищная версия: от слова «лабота» — мастер по дереву или просто медлительный человек.