Фамилия Лабудека — редкий пример, где географический след оказался точнее, чем попытка разобрать её по славянским корням. Если отбросить интуицию и посмотреть на суффикс, сразу бросается в глаза, что он нехарактерен для русских, украинских или белорусских фамилий. Окончание «-ека» скорее выдает западнославянское или, конкретнее, польское происхождение. В польской ономастике суффикс «-eka» часто встречается в фамилиях, образованных от глаголов или прозвищ, и указывает на действующее лицо: того, кто что-то делает.

Основа «Лабуд» почти наверняка восходит к польскому слову «łabędź» — лебедь. С учетом фонетических переходов (дзеканье, оглушение) «łabędź» могло превратиться в «Łabudź», а затем в фамилию Łabudeka. Таким образом, Лабудека — это, скорее всего, «лебединый» или «тот, кто похож на лебедя». Прозвище Лебедь давали за стать, белокурые волосы или плавную походку, а в польской традиции оно легко обрастало суффиксами, превращаясь в фамилию.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с литовским или балтским корнем. В Литве известна фамилия Labudekas, и если предки носителя жили на стыке польских и литовских земель (например, в окрестностях Вильнюса или Гродно), то фамилия могла впитать обе традиции. Однако звучание и грамматика всё же тянут к польской модели.

Социальный контекст прост: суффикс «-eka» не дворянский. Такие фамилии обычно носили крестьяне или мещане, и закрепились они в XIX веке, когда бесфамильным жителям Западного края Российской империи массово давали фамилии по прозвищам. Лабудека — не переосмысление редкого имени и не искажение чужой фамилии, а прямой потомок прозвища Лебедь, которое просто «одолжило» польское окончание.