Фамилия Лачковский — классический пример фамилии на -ский, которая указывает на дворянское или шляхетское происхождение её носителя. В Речи Посполитой, а затем на западнорусских землях, суффикс -ский был маркером принадлежности к благородному сословию. Лачковские, скорее всего, происходили из мелкопоместной шляхты, владевшей небольшим имением или селом с корнем Лачк- в названии. Таких топонимов несколько: деревни Лачки (Лачкі) встречаются на территории современной Беларуси и восточной Польши. Фамилия образована по типичной модели «название поместья + -ский», то есть «тот, кто из Лачек».

Основа фамилии — Лачк — вызывает споры у этимологов. Самая правдоподобная версия связывает её с древнепольским или древнерусским словом «лачка» — уменьшительной формой от «лака» (лакомка, сластёна) или, что более вероятно, прозвищем человека с каким-то дефектом речи или внешности. В диалектах «лачкать» могло означать «мямлить, говорить невнятно». Однако есть и другая гипотеза: Лачко — это вариант имени Владислав или Власий в народном произношении (ср. Ладислав → Лачко). В этом случае фамилия отчественная: Лачковский — это «сын Лачка».

Интересная особенность фамилии — её написание через «о» (Лачковский), а не через «а» (Лачковский), что встречается реже. Это указывает на то, что ударение в исходном прозвище или топониме падало на первый слог: Лáчко. Если бы корень был от слова «лакей» или «лачуга», ударение сместилось бы, и фамилия звучала бы как Лачкóвский.

В Российской империи Лачковские часто фиксировались среди духовенства и мещан западных губерний (Могилёвской, Витебской, Гродненской). К XX веку фамилия полностью утратила сословную окраску и встречается у людей самых разных профессий, но её географическое ядро по-прежнему — Беларусь и приграничные области Польши и Литвы.