Фамилия Ладнюк — яркий пример того, как украинская модель фамилии закрепила за человеком прозвище, данное по его личным качествам или роду занятий. В основе лежит прилагательное «ладный» — слово с богатой палитрой значений в восточнославянских говорах. Им описывали и стать: хорошо сложенного, стройного человека; и характер: доброго, миролюбивого, с кем легко ладить; и мастерство: добротно, ладно сделанную вещь или работу.

Суффикс -юк указывает на украинское происхождение и типичную модель образования. В украинской ономастике суффиксы -ук/-юк часто означали «сын» или «потомок» человека, названного по прозвищу. Таким образом, Ладнюк — это «сын Ладного», то есть потомок того, кого в округе прозвали Ладным. Такая форма закрепилась в западных и центральных регионах Украины, где фамилии на -ук особенно распространены.

Есть и вторая, менее очевидная, версия, связанная с украинским глаголом «ладнати». Он многозначен: «жить в согласии», «ладить», «мастерить», а в говорах — ещё и «править судном». Если принять эту гипотезу, то прозвище Ладный могло относиться к строителю, плотнику, который «ладит» дом, или к речному судоводителю. Однако более вероятным выглядит первое объяснение: прозвище по внешности или характеру — самый частый путь образования подобных фамилий.

В русском языке прилагательное «ладный» имеет те же корни: от «лад» — порядок, гармония, мир. Поэтому, независимо от того, на каком из наречий было дано прозвище, смысл его был понятен повсюду: человека называли Ладным за то, что он был «складным» и в прямом, и в переносном смысле. Фамилия Ладнюк, как и её однокоренные варианты (Ладов, Ладнов, Ладный), хранит память об этом одобрительном прозвище.