Фамилия Ладуб — редкая и неочевидная по происхождению, что делает её разбор особенно интересным. С первого взгляда она кажется иноязычной, но, скорее всего, имеет славянские корни, скрытые за нестандартным звучанием.

Ключ к разгадке — в словообразовательной модели. Фамилия образована без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что характерно для украинских, белорусских или польских фамилий, застывших в форме прозвища или прилагательного. Основа «Лад-» может восходить к глаголу «ладить» (налаживать, мирить, жить в согласии) или к слову «лад» (порядок, гармония). Вторая часть «-уб» — самая спорная. Вероятнее всего, это усечённая форма от «люб» (корень слова «любить»). В таком случае Ладуб — это стяжённая форма от составного прозвища Ладолюб, то есть «любящий лад, порядок, согласие». Подобные стяжения встречаются в древнерусских и западнославянских именах: например, Ратибор (рать + бороть) или Добролюб.

Есть и более прозаичная версия. В украинских и южнорусских говорах слово «ладуб» могло быть диалектным названием какого-либо предмета или действия, ныне утраченным. Например, «ладубом» могли называть плотника, который «ладит» срубы (от «ладить» + «дуб» как строительный материал). Однако эта гипотеза менее надёжна, так как не фиксируется в словарях промыслов.

Географически фамилия Ладуб встречается единично, преимущественно на западе Украины и в приграничных областях Беларуси. Это подтверждает западнославянский или украинский след: именно там распространены фамилии без суффиксов, образованные от прозвищ (сравните: Голуб, Сосюра, Нечай). Носитель фамилии Ладуб, скорее всего, потомок человека, которого в общине прозвали за миролюбивый нрав, хозяйственность или умение договариваться. Прозвище было говорящим и давалось с добрым оттенком — в отличие от многих «оборонительных» имён, оно не защищало от злых духов, а описывало реальное качество.