Фамилия Лагерчук — яркий пример того, как корень, уходящий в немецкий язык, получил чисто славянское оформление с помощью суффикса -чук. Основа здесь — слово «лагерь» (от нем. Lager — место стоянки, склад, военный стан). Однако прямой путь от «жителя лагеря» к фамилии — не единственный и не самый вероятный.

Чаще всего фамилии на -чук (характерные для западных регионов Украины, Полесья, Волыни) образовывались от прозвищ, связанных с родом занятий или характером человека. В данном случае прозвище Лагерь мог получить либо тот, кто работал при военном или торговом лагере (например, маркитант, обслуживающий солдат), либо человек, чья профессия была связана с «лагерным» хозяйством — пастух или погонщик скота, который разбивал временные стоянки в поле. В польском и украинском языках слово «лагерь» имело и значение «становище», «кочевье», что усиливает эту версию.

Существует и менее очевидный, но возможный вариант: связь с топонимом. На территории Западной Украины есть несколько населённых пунктов с корнем Лагер- (например, Лагерное, Лагеровка). В таком случае Лагерчук — это «человек из Лагеря», то есть указание на место, откуда родом предок. Фамилия с таким окончанием чаще всего указывает на происхождение из Галичины или Винницкой области, где суффикс -чук особенно распространён.

Интересно, что фамилия избежала русификации в окончании (Лагеров, Лагерский), сохранив именно украинскую модель образования. Это говорит о том, что предки носителей фамилии в XIX веке уже прочно ассоциировали себя с местной общиной, а не с пришлым «лагерным» элементом. В сословном плане Лагерчуки, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а не дворянами — дворянские фамилии в этом регионе чаще оканчивались на -ский.