По одной из версий, фамилия Лаго является итальянской. Вероятно, она образована от прозвища, которое восходит к слову lago - «озеро». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Лаго жил на берегу какого-либо озера. Однако нельзя исключить, что Лаго — это белорусская фамилия, которая получилась путем изменения балтийской фамилии Лага. Замена конечного гласного «а» на «о» - достаточно частое явление в белорусской ономастике. Фамилия Лага, в свою очередь, могла быть образована от польского слова laga - «палка, дубинка», эстонского laga - «размазня» или от шведского låga - «огонь, пламя». Нельзя также исключить связь этой фамилии с эстонскими словами lage - «нагой, чистый» и lagi - «кровля, потолок». Следовательно, прозвище Лага мог получить горячий, пылкий или, наоборот, медлительный и даже грубый человек. Кроме того, это прозвище могло относиться к числу «профессиональных» именований: Лагой могли называть и кровельщика.