Фамилия Лахач — редкий случай, когда географический акцент слышен в самом окончании. Суффикс -ач указывает на западнославянское или южнославянское происхождение, чаще всего белорусское или польское. В русской ономастике такие фамилии не массовы: модель на -ач характерна для прозвищ, образованных от глаголов активного действия (секач, трепач). Основа «лах» здесь — не что иное, как вариант корня «лях», то есть «поляк». В белорусском и украинском языках слово «лях» исторически обозначало поляка, а уменьшительная или пренебрежительная форма «лахач» могла закрепиться за человеком, который имел отношение к Польше: либо сам был выходцем оттуда, либо носил польскую одежду, либо говорил с заметным акцентом.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «лахач» могло быть производным от «лахать» — диалектного глагола со значением «жадно пить» или «хлебать». В таком случае прозвище давали человеку с характерной манерой есть или пить, возможно, неопрятному или торопливому. Но эта гипотеза слабее: корень «лах» в значении «поляк» встречается в фамилиях гораздо чаще и имеет прямые параллели — Лях, Ляшко, Лахно, Лахов.

Фамилия Лахач не получила широкого распространения за пределами западных областей бывшей Речи Посполитой. В дореволюционных метрических книгах она фиксируется в основном в Гродненской и Минской губерниях, изредка на Волыни. Сословная принадлежность носителей — преимущественно крестьяне и мещане, что типично для прозвищных фамилий без дворянского суффикса -ский. Сегодня Лахач остаётся редкой фамилией, и её носители, скорее всего, имеют корни в белорусско-польском пограничье.