Фамилия Ламбакшев — редкий пример, когда в основе фамилии лежит не общерусское, а эрзянское слово. Корень здесь — эрзянское прилагательное «ламбакш», что значит «глупый». Слово это, как ни странно, не оскорбительное, а охранительное. В эрзянской традиции имя Ламбакш давали младенцу, чтобы отвести от него злые силы: считалось, что если назвать ребёнка «глупым», он вырастет смышлёным и удачливым. Такой обычай — называть детей именами с противоположным значением — встречается у многих народов, и фамилия Ламбакшев сохранила эту древнюю магическую логику.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ламбакш добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Ламбакшев). Значит, предок носителя этой фамилии носил личное имя или прозвище Ламбакш. Фамилия эта редкая, и её география узкая. Один из немногих документальных следов — Книга памяти Республики Татарстан, где записан Гаврила Никонорович Ламбакшев, 1903 года рождения, из села Мордовское Черемшанского района. Эта запись подтверждает мордовские (эрзянские) корни фамилии и её привязку к Поволжью.

Поскольку фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, она не связана с духовным сословием или дворянством. Скорее всего, Ламбакшевы — потомки крестьян из мордовских селений, где ещё в XIX веке бытовали дохристианские имена-обереги.