Фамилия Ламбанин — отличный пример того, как редкий корень может поставить в тупик. Первое, что бросается в глаза: это не типичная русская модель на -ов/-ев. Суффикс -ин указывает на происхождение от существительного, оканчивающегося на -а или -я. Основа здесь — Ламбан. Что это могло быть?

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Ламбан. В русских говорах, особенно на Севере, «ламба» — это небольшое озеро, часто лесное, заросшее травой. Слово финно-угорского происхождения (сравните карельское lambi — «озерко»). Прозвище Ламбан могли дать человеку, жившему у такого озерка, либо рыбаку, промышлявшему на ламбах. Тогда Ламбанин — «сын Ламбана», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «ламбать» (жадно есть, хлебать). В этом случае прозвище Ламбан получил бы едок с хорошим аппетитом. Однако географическая привязка к северным областям (Архангельская, Вологодская, Карелия) гораздо сильнее поддерживает «озерную» версию.

Интересная деталь: фамилия Ламбанин почти не встречается в центральных и южных регионах России. Это типично северный ономастикон, где часты фамилии на -ин даже от слов не на -а (например, Дружинин, Пушкин). Здесь же форма на -ин естественна, потому что основа Ламбан — мужское прозвище, склоняющееся как существительное второго склонения. Если бы прозвище звучало как Ламба, то фамилия была бы Ламбин.

Встречаются варианты написания: Ламбонин, Ламбанов. Последний — результат более поздней адаптации под общерусскую модель, когда фамилию «подгоняли» под привычный -ов. Но исходная, исторически верная форма — именно Ламбанин. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки крестьян или рыбаков из северных губерний, чей предок получил прозвище по месту жительства — у лесного озера-ламбы.