Фамилия Ламброзова — явление редкое для русского ономастикона, и её происхождение почти наверняка связано не с исконно русской, а с западноевропейской или еврейской традицией. Основа фамилии — Ламброзо — это итальянизированная форма, восходящая к имени Ламберто (Lamberto) или к испанскому/португальскому Ламброзо (Lambroso). В итальянском языке суффикс -озо/-oso часто образует прилагательные или прозвища со значением «обильный чем-то», «обладающий качеством», но в данном случае, скорее всего, это патроним: «сын Ламберто» или «потомок Ламброзо». Известнейший носитель этой основы — итальянский психиатр и криминалист Чезаре Ламброзо (1835–1909), но фамилия Ламброзова в женском роде указывает, что в русской среде её носила женщина — либо дочь, либо жена человека с фамилией Ламброзов.

Русская адаптация фамилии произошла по модели, характерной для фамилий иноязычного происхождения: к основе Ламброз- добавили типичный русский суффикс -ов и окончание -а (для женского рода). Мужской вариант — Ламброзов — мог появиться в XIX–XX веках, когда в Российской империи увеличился приток специалистов, врачей, учёных и коммерсантов из Западной Европы. Скорее всего, предок носительницы фамилии был либо итальянцем, либо евреем-сефардом (фамилия Ламброзо встречается среди итальянских евреев), который обрусел и получил русское окончание фамилии. Географически такие фамилии редко встречаются за пределами крупных городов — Петербурга, Москвы, Одессы, где оседали иностранные специалисты.

Словообразовательная модель проста: корень Ламброз- + суффикс -ов- (притяжательный, указывающий на принадлежность) + флексия -а. В отличие от типичных русских фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь использован суффикс -ов, что стандартно для фамилий, образованных от основ на твёрдый согласный или от иноязычных имён. Никакой связи с русским словом «ламброза» не существует — это чистый заимствованный антропоним, который обрёл русскую грамматическую форму.

Если говорить о социальном контексте, то фамилия Ламброзова почти наверняка не крестьянская и не купеческая в исконном смысле. Её носители — потомки людей, имевших отношение к интеллигенции, медицине, науке или торговле с Западом. Встретить эту фамилию в дореволюционных метрических книгах можно в единичных записях, и она сразу указывает на необычное происхождение семьи. Сегодня фамилия остаётся редкой, и её носительницы могут быть уверены: их родословная уходит корнями в итальянскую или сефардскую среду, а не в русскую деревню.