Фамилия Ламбрянов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет искусственное, семинарское происхождение, то есть была образована не от бытового прозвища, а в духовной среде. Основа — греческое слово «ламбро» (λαμπρό), что значит «светлый, блестящий, сияющий». В греческой православной традиции это слово входит в состав имён (например, Ламброс или Ламбро) и эпитетов. Семинаристы и священники нередко получали фамилии, образованные от греческих корней, — это было признаком образованности и приобщённости к церковной книжности.

Суффикс «-янов» указывает на болгаро-греческое влияние. В русской традиции типичен суффикс «-ов» (Ламбров), а «-янов» характерен для фамилий, возникших на южнославянской почве или у греков, живших в России. Форма Ламбрянов могла закрепиться у выходцев из Болгарии или у греческих переселенцев, например, из Азова или Одессы. В таком случае фамилия означает «сын Ламбро» или «принадлежащий к роду Ламбро».

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к диалектному слову «ламбра» — так в некоторых говорах называли светильник или лучину. Если принять эту гипотезу, Ламбрянов — потомок человека по прозвищу Ламбра, то есть мастера, делавшего светильники, или просто светлого, заметного человека. Но здесь нет надёжных диалектных подтверждений, и греческая версия выглядит убедительнее.

Сословно Ламбряновы, скорее всего, принадлежали к духовенству или к купечеству, которое имело связи с южными православными общинами. Фамилия настолько редка, что не встречается даже в массовых списках российских дворян или крестьян — это дополнительный аргумент в пользу её искусственного, «кабинетного» происхождения. Если вы носите эту фамилию, вероятно, ваши предки были связаны с церковной средой или с греко-болгарской диаспорой в Российской империи.