Фамилия Ламбурский звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Типичный русский суффикс -ский указывает на дворянское или географическое происхождение, но корень «Ламбур» — явно заимствованный. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия места, которое носитель покинул или которым владел.

Самая прямая версия — топонимическая. В Европе есть несколько городов и регионов с похожим именем: Ламбер (Lambres) во Франции, Ламбург (Lamburg) в Германии, или Ламберг (Lambergh) в Бельгии. Человек, переехавший оттуда в Российскую империю, мог получить фамилию по месту прежнего жительства — Ламбурский. В польской и украинской традиции суффикс -ский часто добавлялся к названиям населённых пунктов, обозначая шляхтича или выходца из этого места. Поэтому не исключено, что предок носителя фамилии был поляком, литвином или украинцем, чьё родовое гнездо называлось Ламбуры или Ламбур.

Менее вероятный, но возможный вариант — происхождение от прозвища. Слово «ламбур» могло быть искажённой формой какого-либо ремесленного термина или диалектного названия. Например, в западных говорах «ламба» — это ломоть, кусок, а «ламбур» могло означать грубого, неуклюжего человека. Но эта версия слабая: в русском языке нет устоявшегося слова «ламбур», а суффикс -ский в таких прозвищах встречается редко, чаще он указывал на принадлежность к местности.

Интересная деталь: фамилия Ламбурский почти не встречается в центральной России, но имеет некоторое распространение на западе — в Беларуси, на Украине и в Польше. Это подтверждает версию о польско-литовском корне. В документах XIX века можно найти упоминания о Ламбурских среди мелкой шляхты Виленской и Гродненской губерний. Если ваши предки оттуда, то, скорее всего, они были небогатыми землевладельцами или арендаторами, носившими фамилию по названию своего хутора или фольварка. Написание могло колебаться: Ламбурский, Лямбурский, Ламборский — в зависимости от канцелярского произвола и местного говора.