Фамилия Ламеховы образована от мужского личного имени Ламех. Это имя — библейское, его носили два персонажа Ветхого Завета. Первый, из рода каинитов, сын Мафусала, по преданию ввёл многоженство и был отцом Иавала, Тувала и Тувалкаина — людей, прославившихся изобретениями. Второй Ламех — из рода Сифова, отец Ноя и последний из благочестивых патриархов допотопного времени; по преданию, он прожил 777 лет.

Имя Ламех имеет древнееврейские корни и переводится как «сильный». Фамилия Ламеховы — это классическая патронимическая модель: к основе имени добавили русский суффикс принадлежности -ов, который указывает на потомка. Такую схему часто использовали в среде еврейского населения Российской империи, особенно в XIX веке, когда фамилии стали закрепляться официально. Поэтому фамилию Ламеховы относят к распространённому типу еврейских фамилий, образованных от библейских имён.

Однако не стоит думать, что все носители фамилии обязательно происходят из одной семьи. Процесс присвоения фамилий был долгим и не всегда последовательным. В разных регионах имя Ламех могло независимо друг от друга стать основой для фамилии. Поэтому точно определить, где и когда впервые появились Ламеховы, можно только в ходе конкретных генеалогических разысканий. Сама же фамилия — своеобразный памятник письменной и культурной традиции, напрямую отсылающий к библейским текстам.