Фамилия Ламехов — одна из тех, что напрямую отсылает к библейскому прошлому. В её основе лежит еврейское мужское имя Ламех, которое переводят как «сильный». В Ветхом Завете это имя носили два персонажа, и оба оставили заметный след в предании. Первый Ламех — потомок Каина, отец Иавала, Тувала и Тувалкаина; его считают первым многоженцем и родоначальником целой плеяды изобретателей. Второй Ламех — из рода Сифа, отец Ноя. Он прожил, согласно хроникам, 777 лет и почитается как последний благочестивый патриарх перед потопом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ламех- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Ламеха»). Такая схема характерна для фамилий, возникших из канонических или редких библейских имён, которые вошли в обиход через церковные тексты.

Интересно, что имя Ламех не было широко распространено в крестьянской среде, поэтому фамилия Ламехов могла принадлежать потомкам священнослужителей или людей, получивших имя по святцам. Встречается она нечасто, что делает её своеобразным маркером: носители такой фамилии, скорее всего, ведут род от одной небольшой группы предков, принявших это имя как личное.