Фамилия Ламеева — женская форма фамилии Ламеев, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или нецерковного имени Ламе́й. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой «лам-», которая в русских говорах имеет несколько значений.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «ла́мый» или «ла́ма» — так в некоторых регионах (особенно в северных и сибирских говорах) называли сломанный, надломленный предмет или человека с изъяном, например, хромого или горбатого. Глагол «ла́мить» означал «ломать, гнуть». Таким образом, прозвище Ламе́й мог получить человек с физическим недостатком — хромотой, сутулостью. В пользу этой версии говорит продуктивность суффикса -ей в русских прозвищах (сравните: Косой, Хромой — но здесь основа на -ей, как в фамилиях Коптеев, Лысеев).

Вторая, менее распространённая гипотеза возводит основу к тюркскому слову «лама» (в одном из тюркских языков — «грязь, болото») или к монгольскому «лам» (титул буддийского священника, лама). Однако в случае с монгольским корнем фамилия скорее имела бы форму Ламаев (с ударением на второй слог), а не Ламеев. Поэтому версия с диалектным русским «ла́мить» выглядит убедительнее.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: Ламеев — сын Ламея. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на мягкий согласный. Географически фамилия Ламеевы встречается в Поволжье, в частности в Ульяновской и Самарской областях, а также на Урале — то есть в зоне контакта русских и тюркских народов, что могло повлиять на смешение корней.

Интересная деталь: если основа действительно связана с «ла́мить», то фамилия Ламеева стоит в одном ряду с такими «говорящими» прозвищными фамилиями, как Ломов, Ломакин или Ламин. Все они отражают не столько профессию, сколько внешнюю или поведенческую примету предка. В случае Ламеевой — это, скорее всего, указание на телесную особенность, которая в дофамильную эпоху служила человеку отличительным знаком.