Фамилия Ламекина — женская форма фамилии Ламекин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Ламека, которое в русской традиции звучит неожиданно библейски. Ламех (Ламек) — имя одного из потомков Каина, отца Иавала, Иувала и Тувалкаина, упомянутого в Книге Бытия. Однако напрямую возводить фамилию к библейскому персонажу было бы натяжкой: в крестьянской и посадской среде такие имена давали редко, и они почти всегда проходили через народное переосмысление.

Гораздо вероятнее, что Ламека — это народная форма крестильного имени Ермолай (от греческого «вестник народа») или, реже, Парфений (греческое «девственный»). В русских говорах, особенно в северных и вологодских, имя Ермолай звучало как Ермола, Ермолка, а в просторечии превращалось в Ламолай, Ламека. Усечение первого слога и замена «ол» на «ал» — типичный для диалектов процесс: ср. «ладья» из «олодья», «Ломоносов» от «ломонос» (разбойник). Суффикс -ека придаёт имени ласкательно-фамильярный оттенок, как Санека, Ванька.

Фамилия образована по самой распространённой в русском языке модели: основа Ламек- + суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын или дочь Ламеки). Такие фамилии характерны для северных и центральных областей России, где активно использовались неполные и производные формы крестильных имён.

Встречается фамилия Ламекин и её женский вариант преимущественно в Вологодской, Архангельской и Кировской областях. В XIX веке носители фамилии числились в основном среди государственных крестьян и мещан. Никакого отношения к профессиям или ремёслам фамилия не имеет — это чисто «именная» фамилия, указывающая на предка по имени Ламека.