Фамилия Ламерт — редкий пример, когда за одним написанием стоит сразу два возможных немецких корня. Первый и самый вероятный — глагол leimen, что значит «клеить, склеивать», а также «ловить птиц на клей» и даже «обманывать». Второй вариант — lahmen, то есть «хромать». Выбор между ними — это выбор между профессией и физической особенностью.

Если исходить из первого значения, фамилия могла указывать на ремесло. В немецких землях клейщиками называли не только столяров или переплётчиков, но и птицеловов: тех, кто мазал ветки клейкой массой и так добывал певчих птиц. Такое занятие давало и прозвище, и фамилию. Если же в основе лежит lahmen, то прозвище Ламерт закрепилось за человеком с хромотой — одной из самых распространённых причин для прозвищ в средневековой Европе.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия Ламерт — не типичная русская форма на -ов или -ин, а прямая немецкая, без адаптации. В Германии фамилии с окончанием -ert встречаются в прирейнских и баварских землях, где -t часто заменяет -d. Сравните с фамилиями Ламерс, Ламерц — все они восходят к тому же корню.

Фамилия не получила широкого распространения в России. Её носители — скорее всего, потомки немецких колонистов, переселившихся в Поволжье или на южные территории в XVIII–XIX веках. В метрических книгах лютеранских приходов можно найти Ламертов, записанных как Lamert или Lahmert — с вариантами написания, которые только подтверждают двойственную природу исходного слова.

Важно: не стоит искать в фамилии Ламерт славянские корни или связь с французским l’amer («горечь»). Это типичная ошибка, когда редкую фамилию пытаются притянуть к знакомым языкам. Немецкое происхождение здесь не вызывает сомнений, и первый шаг к пониманию истории рода — выбор между клеем и хромотой.