Фамилия Ламохин — одна из тех, чья основа на первый взгляд кажется неясной, но при ближайшем рассмотрении оказывается вполне прозрачной для ономастики. Главный вопрос, который она ставит перед исследователем: что такое «ламоха»?

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русского севера и центра: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа — прозвище или именование человека. Ламоха — это, скорее всего, прозвище, образованное от глагола «ла́мшить» или «ла́мкать». В русских говорах, особенно вятских, пермских и вологодских, эти слова означали «жевать», «есть с хрустом», «чавкать», а также «говорить невнятно», «мямлить». Таким образом, Ламохой могли прозвать человека с небрежной речью или того, кто медленно, с трудом пережёвывал пищу. Версия с «жеванием» кажется более правдоподобной: прозвища по манере еды в крестьянской среде были распространены (сравните Жуйков, Глотов, Хлебалов).

Менее вероятна, но тоже возможна связь со словом «ла́мка» — так в некоторых диалектах называли лоскут, обрывок ткани, тряпку. В этом случае прозвище могло относиться к бедно одетому человеку или, наоборот, к портному, работавшему с лоскутами. Однако глагольная основа (от действия) встречается в фамилиях на -ох(а) чаще, чем предметная.

Географически фамилия Ламохин привязана к Вятке и прилегающим территориям. По данным переписей XIX века, большинство Ламохиных жили в Слободском и Глазовском уездах Вятской губернии. Эта региональная концентрация — дополнительный аргумент в пользу диалектного происхождения: слово «ламшить» хорошо известно именно в вятских говорах. Фамилия недворянская, типично крестьянская, что подтверждается и отсутствием в родословных книгах — она бытовала в среде государственных и бывших монастырских крестьян.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от уменьшительной формы имени. В старину существовало редкое каноническое имя Лампада (от греч. «светильник»), но в просторечии оно сокращалось до Ламоня или Ламоха. Эта версия слабее диалектной, так как имя Лампада было исключительно редким и почти не встречалось за пределами монастырской среды. Поэтому для подавляющего большинства носителей фамилии Ламохин верным будет объяснение через прозвище, данное по говору или манере есть.