Фамилия Ланговой (встречается также вариант Ланговие) — редкий пример, когда эстонское и скандинавское влияния переплелись в одной основе. Если разбирать её по составу, то корень — lang. В скандинавских языках это слово означает «длинный», и такое прозвище могли дать высокому человеку. Но в эстонском языке у того же корня совсем другое значение — «сват», то есть человек, который сватает невесту или выступает посредником в брачных делах. Так что фамилия могла указывать либо на внешность предка, либо на его социальную роль.

Суффикс -ов(ой) — типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ. В данном случае он «обрусел» эстонскую или скандинавскую основу, что часто происходило в прибалтийских губерниях Российской империи, где эстонцы и латыши получали фамилии с русскими окончаниями. Вариант Ланговие выглядит как более поздняя запись, возможно, под влиянием немецкой письменной традиции (окончание -ie).

Точное место и время возникновения фамилии установить без генеалогического поиска сложно — процесс закрепления фамилий в Эстонии шёл в основном в XIX веке, после отмены крепостного права. Но уже ясно, что фамилия Ланговой — не просто бытовое прозвище, а памятник европейской письменности и культуры, в котором соединились северная и прибалтийская языковые традиции.