Фамилия Ларченкова — одна из тех, где на стыке двух языковых традиций рождается несколько версий происхождения. Первая и самая вероятная: в основе лежит имя Ларчик — краткая форма канонического мужского имени Илларион. Древнегреческое «hilarios» переводится как «веселый», так что предок Ларченковых мог быть человеком с легким нравом. Хотя существует и версия, возводящая фамилию к именам Гиларий, Лавр, Ларгий или Филарет, имя Илларион считается этимологически более близким.

Есть и вторая трактовка, совсем иная по смыслу: прозвище Ларчик могли дать торговцу — от существительного «ларь», «ларек». В этом случае основатель рода Ларченковых промышлял мелкой торговлей в лавке или на базаре. Обе версии имеют право на существование, и понять, какая из них верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования невозможно.

Сама фамилия — яркий пример русифицированной украинской фамилии: украинский суффикс -енко (указывающий на «маленького», «сына» или «потомка») дополнился русским суффиксом -ов, чтобы вписаться в русскую грамматическую модель. То есть изначально фамилия звучала как Ларченко, а ее носитель был «сыном Ларчика». Уже в XV–XVI веках такие фамилии начали закрепляться в среде богатых людей, но суффикс -енко долго оставался признаком простого происхождения. Скорее всего, основатель рода Ларченковых был выходцем из рабочей или крестьянской среды — именно в этих слоях украинская модель именования на -енко встречалась особенно часто, прежде чем фамилия обросла русским окончанием и стала привычной для слуха.