Фамилия Ларионёнок — яркий пример того, как народная речь перекроила церковное имя. В её основе лежит каноническое имя Иларион, которое в русской обиходной традиции превратилось в Ларион. Так звали человека спокойного, весёлого или, по святцам, родившегося в день памяти святого Илариона. Ключевая особенность здесь — суффикс -ёнок. В русских фамилиях он встречается реже, чем -ов или -ин, и характерен в основном для северных и северо-западных регионов, а также для Беларуси. Суффикс -ёнок (как и -онок) изначально обозначал «младшего», «сына» или «ученика». То есть Ларионёнок — это буквально «сын Лариона», «маленький Ларион» или «потомок Лариона».

Такая модель образования фамилий была особенно популярна в среде крестьянства и мещанства, где фамилии закрепились позже, чем у дворянства. Если бы предок был, скажем, московским боярином, его потомки стали бы Ларионовыми. А Ларионёнок — фамилия более поздняя, «домашняя», возникшая в деревенской общине, где прозвище по отцу легко переходило в наследственное имя. В документах XIX века такие фамилии нередко писали с «колебаниями»: Ларионёнок, Ларионенок, а иногда и Ларионёнков — под влиянием официального делопроизводства.

Географически фамилия тяготеет к Витебщине, Могилёвщине и соседним областям России, особенно к Псковской и Смоленской. Встречается и в западной части Брянщины — там, где исторически был силён «полесский» говор с характерным суффиксом. Если искать однокоренные параллели, то Ларионёнок стоит в одном ряду с фамилиями вроде Ивашёнок, Павленок, Федосёнок — все они говорят о том же: предка звали просто по отцу, без чинов и званий.

Любопытная деталь: в старых метрических книгах имя Ларион часто путали с Илларионом, но фамилия сохранила именно народный, «облегчённый» вариант. Так что носитель фамилии Ларионёнок может с большой уверенностью сказать, что его предок был не просто Ларионом, а, скорее всего, младшим в семье или сыном человека, которого в деревне звали Ларионом. Никакой тайны — только живая история языка, застывшая в суффиксе.