Фамилия Ларионо — редкий случай, когда русская по происхождению фамилия застыла в усечённой, диалектной форме. В основе лежит каноническое мужское имя Иларион (греч. hilaros — «весёлый», «радостный»). В бытовой речи имя часто теряло начальный гласный: Ларион. От него и пошла фамилия, но с необычным окончанием.

Большинство русских фамилий на -ов/-ев образованы от полных форм (Ларионов), а тут — фамилия на -о. Это характерно для северных и сибирских говоров, особенно для Архангельской, Вологодской областей и Поволжья. В этих регионах имя Ларион в родительном падеже могло звучать как «Лариона сын», но в разговорной речи стягивалось до «Ларионо» — то есть фамилия закрепилась в краткой, как бы застывшей форме родительного падежа без суффикса -в-. Это же явление встречаем у фамилий типа Шило, Перо, Кольцо, но там основа — нарицательное слово, а здесь — личное имя.

Вторая версия, менее вероятная, — что это не русская, а итальянская или испанская фамилия (Lariono), попавшая в Россию через греческих или итальянских переселенцев. Но русская ономастика почти не фиксирует таких заимствований в массовом порядке, а диалектное усечение имени Ларион — явление хорошо изученное. Поэтому основная гипотеза: предок носителя фамилии Ларионо был сыном человека по имени Ларион, а сама фамилия закрепилась в той форме, в какой её произносили в конкретной местности — без лишнего суффикса, коротко и по-народному.

Сословно такие фамилии чаще всего принадлежали крестьянам или посадским людям, особенно из северных регионов. Дворянских родов с окончанием -о практически нет — это маркер простонародного бытования. В современной России фамилия Ларионо встречается единично, в основном в Архангельской области и на Урале, что подтверждает её северное происхождение.