Фамилия Ларионоы — редкий и яркий пример того, как народная, «живая» речь закрепилась в официальном документе. Сразу бросается в глаза необычное окончание -оы, вместо привычного -ов. Это не ошибка и не опечатка, а диалектное или бытовое произношение, которое перешло в письменную форму. В некоторых говорах, особенно северных и сибирских, окончание -ов в фамилиях могло редуцироваться до -оф или -ой, а иногда — как в данном случае — записывалось на слух как -оы. То есть перед нами не что иное, как вариант фамилии Ларионов, где основа та же, а суффикс изменился под влиянием устной традиции.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Иларион (в просторечии Ларион). В переводе с греческого оно означает «тихий», «радостный», «веселый». В святцах это имя носили несколько раннехристианских святых, в том числе преподобный Иларион Великий, основатель палестинского монашества. На русской почве имя быстро потеряло начальную «и» и превратилось в Ларион, а от него образовалась масса фамилий: Ларионов, Лариошин, Ларичкин и, в данном случае, Ларионоы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ларионоы стоит особняком. Ларионов — самая распространенная форма, она указывает на прямую связь с отцом по имени Ларион (сын Лариона). Ларионоы же несет отпечаток не только отчества, но и местного говора. По сути, это та же отчество-фамилия, но записанная так, как ее произносили в конкретной местности. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были крестьянами или посадскими людьми из регионов, где цокали или «окали» с особым оттенком — например, из-под Архангельска, Вологды или Перми. В документах XVII–XVIII веков такие формы встречаются, но редко, и для историка ономастики Ларионоы — ценный материал, показывающий, как живой язык пробивался сквозь строгие канцелярские нормы.